Curs practic de lb. rromani pt toți plus CD

35.00 lei

În stoc

Succesul de care s-a bucurat manualul nostru de limba rromani, publicat pentru prima dată în România în anul 1994 (Limba rromani, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A., 240 p.), regândit şi republicat la Editura Dacia, în anul 2000, ne-a determinat să structurăm o nouă variantă, revizuită şi simplificată, sub forma unui „curs practic”, de care să beneficieze, pe lângă elevii, studenţii şi profesorii rromi, şi alte categorii de persoane interesate să (re)înveţe această limbă în mod individual sau ca studenţi la învăţământul deschis la distanţă.

 

Cursul garantează însuşirea gramaticii limbii rromani comune, a lexicului vechi rrom comun şi a celui modern, facilitând comunicarea cu rromii de pretutindeni, indiferent de dialectul vorbit.

223 în stoc

Author:Gheorghe Sarău

Succesul de care s-a bucurat manualul nostru de limba rromani, publicat pentru prima dată în România în anul 1994 (Limba rromani, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A., 240 p.), regândit şi republicat la Editura Dacia, în anul 2000, ne-a determinat să structurăm o nouă variantă, revizuită şi simplificată, sub forma unui „curs practic”, de care să beneficieze, pe lângă elevii, studenţii şi profesorii rromi, şi alte categorii de persoane interesate să (re)înveţe această limbă în mod individual sau ca studenţi la învăţământul deschis la distanţă. Fiecare modul este delimitat în cinci părţi. Prima secţiune este consacrată prefigurării chestiunilor noi de gramatică şi de lexic (în principal, pe suport ilustrativ, bine realizat de artistul plastic rrom Eugen Raportoru), ce trebuie tratate pe larg în secţiunile imediat următoare. A doua parte este întotdeauna rezervată gramaticii, a treia parte este reprezentată de textul nou (pentru citit, tradus etc.), iar cea de-a patra componentă este de fixare, pe baza exerciţiilor gramaticale, atât a noţiunilor lexicale şi gramaticale din modulul respectiv, dar, într-o manieră subtilă, şi pe baza celorlalte cunoştinţe acumulate în modulele anterioare. La finalul fiecărui modul sunt prezentate vocabularele rrom-român, cuprinzând cuvintele noi, iar la sfârşitul Cursului sunt incluse câteva tabele ce privesc flexiunile nominală şi verbală. Ca o noutate, cursul include un capitol cu „cheia exerciţiilor” şi, de asemenea, o casetă şi un CD (cu textele lecturate în limba rromni şi română). Cursul de faţă a fost conceput din perspectiva limbii rromani comune, atât prin cultivarea respectului faţă de structurile gramaticale vechi rrome, ce coexistă în toate dialectele rrome, cât şi prin încurajarea elementelor lexicale vechi păstrate, miraculos, în unele dialecte. Totodată, prin problematica tratată, Cursul îmbină armonios elementele de cultură şi civilizaţie rromă cu cele ale societăţii moderne, regăsite inclusiv din punct de vedere lexical. Cât priveşte grafia, în Curs a fost utilizat alfabetul oficial al limbii rromani comune, adoptat cu ocazia celui de-al patrulea Congres mondial al rromilor (desfăşurat în aprilie 1990 la Varşovia), pentru a se facilita comprehensiunea de către toţi cititorii rromi, vorbitori ai unui dialect rrom sau al altuia. De altfel, în România, cu începere din anul 1991 şi până în prezent, prin deciziile Ministerului Învăţământului de atunci, alfabetul comun este folosit în procesul didactic, în cadrul celor patru ore/clasă/săptămână de limbă şi literatură rromani predate în şcoli la clasele cu elevi rromi (la ora actuală existând peste 300 de profesori de limba rromani şi peste 25.000 de elevi rromi care studiază limba maternă rromani, la clasele I – a XII-a). Cursul garantează însuşirea gramaticii limbii rromani comune, a lexicului vechi rrom comun şi a celui modern, facilitând comunicarea cu rromii de pretutindeni, indiferent de dialectul vorbit.

Gheorghe Sarău

Recenzii

Nu sunt încă recenzii pentru acest produs.

Fii primul care se exprimă cu privire la “Curs practic de lb. rromani pt toți plus CD”

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *